Téarmaí Gnó
Leagan 1.0 · i bhfeidhm ón 29. 6. 2026
Rialaíonn na téarmaí gnó seo (dá ngairtear "na Téarmaí" anseo feasta) na cearta agus na hoibleagáidí a bhaineann le húsáid na seirbhíse sonrascaithe ar líne Olvano atá ar fáil ag an seoladh https://olvano.cz agus san fheidhmchlár gaolmhar (dá ngairtear "an tSeirbhís" anseo feasta).
1. Oibreoir
1.1 Is é oibreoir na Seirbhíse agus soláthraí an ábhair dhigitigh:
Daniel Krůl oifig chláraithe: Mlýnská 1692/7, Moravská Ostrava, 702 00 Ostrava IČO: 09161244 duine nádúrtha a sheolann gnó – neamhíocóir CBL cláraithe i gClár na Trádála ríomhphost: dankrul.krul@gmail.com (dá ngairtear "an tOibreoir" anseo feasta).
1.2 Níl an tOibreoir faoi cheangal ag aon chód iompair i ndáil leis an Úsáideoir de réir bhrí § 1826 odst. 1 písm. e) den Chód Sibhialta.
2. Sainmhíniú téarmaí
2.1 Úsáideoir – duine nádúrtha nó duine dlítheanach a chruthaíonn cuntas sa tSeirbhís nó a úsáideann an tSeirbhís.
2.2 Fiontraí – Úsáideoir a úsáideann an tSeirbhís mar chuid dá ghníomhaíocht ghnó nó mar chuid de chleachtadh neamhspleách gairme (§ 420 den Chód Sibhialta). Tá an tSeirbhís dírithe go príomha ar Fhiontraithe.
2.3 Tomhaltóir – Úsáideoir ar duine é agus a ordaíonn an tSeirbhís lasmuigh de chreat a ghníomhaíochta gnó (§ 419 den Chód Sibhialta).
2.4 Cuntas – cuntas úsáideora a chruthaítear trí chlárú, trína n-úsáideann an tÚsáideoir an tSeirbhís.
2.5 Plean – raon na bhfeidhmeanna agus na gcoinníollacha úsáide den tSeirbhís (go háirithe "Free" agus "Byznys") de réir an liosta praghsanna ag https://olvano.cz/pricing.
2.6 Ábhar an Úsáideora – na sonraí go léir a chuireann an tÚsáideoir isteach sa tSeirbhís nó a chruthaíonn sé inti (go háirithe sonraí faoina chliaint agus a chomhpháirtithe gnó, sonraisc, conarthaí, ceangaltáin, sonraí íocaíochta).
2.7 Feidhm an tSínithe Leictreonaigh – uirlis den tSeirbhís a chumasaíonn doiciméad a sheoladh lena shíniú agus a shíniú go leictreonach ag níos mó ná páirtí amháin; tuilleadh eolais in Airteagal 9.
3. Saintréith na Seirbhíse agus tabhairt i gcrích an chonartha
3.1 Soláthraítear an tSeirbhís mar bhogearraí mar sheirbhís (SaaS) – uirlis ar líne chun sonraisc, réamhshonraisc agus nótaí creidmheasa a eisiúint agus a bhainistiú, íocaíochtaí QR agus sonrasc gréasáin, meaitseáil uathoibríoch íocaíochtaí a fhaightear, meabhrúcháin, sonraisc athfhillteacha, doiciméid tacaíochta do cháin bhreisluacha (tuairisceán CBL, ráiteas rialaithe agus achomair, OSS), rianú láimhdeachais, easpórtálacha cuntasaíochta, REST API agus webhooks, síniú conarthaí agus feidhmeanna eile a luaitear ar an suíomh gréasáin. Braitheann raon sonrach na bhfeidhmeanna ar an bPlean a roghnaítear.
3.2 Is conradh um sholáthar ábhair dhigitigh, nó seirbhís ábhair dhigitigh é an conradh um sholáthar na Seirbhíse (dá ngairtear "an Conradh" anseo feasta) de réir bhrí § 2389a a násl. den Chód Sibhialta. Tugtar an Conradh i gcrích trí chlárú a chríochnú, .i. trí Chuntas a chruthú agus na Téarmaí seo a cheadú. Rialaítear an gaol idir an tOibreoir agus an tÚsáideoir-Fhiontraí ag na Téarmaí seo; ní bheidh feidhm ag forálacha § 2389a a násl. den Chód Sibhialta i ndáil leis an bhFiontraí ach amháin a mhéid nach n-imíonn na Téarmaí seo uathu, agus imíonn an tOibreoir agus an Fiontraí, de réir bhrí § 1 odst. 2 agus § 2389f den Chód Sibhialta, ó na forálacha inscoite mar a leagtar amach sna Téarmaí seo.
3.3 Trí chlárú agus úsáid na Seirbhíse, deimhníonn an tÚsáideoir gur chuir sé é féin ar an eolas faoi na Téarmaí, go n-aontaíonn sé leo agus go bhfuil sé i dteideal an Conradh a thabhairt i gcrích; más duine nádúrtha é, go bhfuil sé os cionn 18 mbliana d'aois agus go bhfuil lánacmhainn dhlíthiúil aige.
3.4 Tá Cuntas amháin beartaithe d'Úsáideoir amháin (eintiteas gnó amháin). Tá an tÚsáideoir freagrach as cruinneas agus as nuachtacht na sonraí a thugtar le linn clárúcháin agus laistigh den Chuntas.
4. Pleananna, praghsanna agus coinníollacha íocaíochta
4.1 Tá na Pleananna reatha, a bhfeidhmeanna agus a bpraghsanna liostaithe ag https://olvano.cz/pricing agus is cuid dhílis de na Téarmaí seo iad. Soláthraítear an Plean "Free" saor in aisce sa raon a luaitear ann; soláthraítear na Pleananna íoctha ar tháille i bhfoirm síntiúis.
4.2 Íoctar an síntiús roimh ré, don tréimhse billeála a roghnaítear (míosúil nó bliantúil). Mura gcomhaontaítear a mhalairt, athnuaitear an síntiús go huathoibríoch ag deireadh na tréimhse don chéad tréimhse eile den fhad céanna ar an bpraghas de réir an liosta praghsanna reatha, go dtí go gcuireann an tÚsáideoir ar ceal é.
4.3 Tá na praghsanna luaite san airgeadra de réir an liosta praghsanna agus is praghsanna deiridh iad. Ní íocóir CBL é an tOibreoir, mar sin ní chuimsíonn na praghsanna CBL. Íoctar an síntiús íoctha le haistriú bainc chuig cuntas an Oibreora de réir na sonraí íocaíochta a luaitear san iarraidh ar íocaíocht, nó ar an doiciméad eisithe; sainaithnítear an íocaíocht de réir na siombaile athraithí. Ní phróiseálann an tOibreoir sonraí cártaí íocaíochta.
4.4 Eiseoidh an tOibreoir an doiciméad cánach (sonrasc) don síntiús agus cuirfidh sé ar fáil don Úsáideoir go leictreonach é.
4.5 I gcás moille ón Úsáideoir le híocaíocht, tá an tOibreoir i dteideal an rochtain ar an tSeirbhís nó ar na feidhmeanna íoctha a shrianadh nó a chur ar fionraí go dtí go n-íoctar an tsuim atá dlite.
4.6 Tá an tOibreoir i dteideal na praghsanna agus ábhar na bPleananna a athrú. Cuirfidh sé an tÚsáideoir ar an eolas faoi athrú ar phraghas Plean íoctha 14 lá ar a laghad roimh ré; mura n-aontaíonn an tÚsáideoir leis an athrú, tá sé i dteideal an síntiús a chur ar ceal ar dháta éifeachta an athraithe. Trí leanúint d'úsáid an Phlean íoctha tar éis éifeacht an athraithe, aontaíonn an tÚsáideoir leis an athrú.
5. Cearta agus oibleagáidí an Úsáideora
5.1 Geallann an tÚsáideoir an tSeirbhís a úsáid i gcomhréir leis na rialacháin dhlíthiúla, leis na Téarmaí seo agus le treoracha an Oibreora, agus gan í a mhí-úsáid.
5.2 Go háirithe, ní cheadaítear don Úsáideoir: (a) ábhar neamhdhleathach nó ábhar a sháraíonn cearta tríú páirtithe a chur isteach sa tSeirbhís; (b) an tSeirbhís a úsáid chun cumarsáid tráchtála gan iarraidh (turscar) a sheoladh nó chun iompar calaoiseach; (c) cur isteach ar shlándáil nó ar oibriú na Seirbhíse, a srianta teicniúla a sheachaint, í a ró-ualú go huathoibríoch nó rochtain neamhúdaraithe a fháil ar shonraí daoine eile; (d) dintiúir rochtana an Chuntais a chur ar fáil do thríú páirtí thar raon na mball údaraithe foirne.
5.3 Tá an tÚsáideoir freagrach as Ábhar an Úsáideora go léir a chuirtear isteach sa tSeirbhís, as a chruinneas, a iomláine, a dhlíthiúlacht agus as a bheith i dteideal é a chur isteach sa tSeirbhís agus a phróiseáil (go háirithe go bhfuil bunús dlí aige chun sonraí pearsanta a chliant agus daoine eile a phróiseáil).
5.4 Tugann an tÚsáideoir dá aire nach soláthraíonn an tOibreoir comhairle chánach, chuntasaíochta ná dlí. Níl in aschuir na Seirbhíse (go háirithe doiciméid tacaíochta do thuairisceáin chánach, ráitis, ríomhanna CBL, rianú láimhdeachais, easpórtálacha agus ábhar na ndoiciméad eisithe) ach áis theicniúil; tá an tÚsáideoir amháin freagrach as iad a sheiceáil, as cruinneas na ndoiciméad eisithe agus as a oibleagáidí cánach, cuntasaíochta agus taifid a chomhlíonadh.
5.5 Tá an tOibreoir i dteideal Cuntas Úsáideora a shrianadh, a chur ar fionraí nó a chealú má sháraíonn sé na Téarmaí seo nó na rialacháin dhlíthiúla, nó má úsáideann sé an tSeirbhís ar bhealach a chuireann í i mbaol nó a dhéanann dochar do chearta tríú páirtithe.
6. Ceadúnas agus maoin intleachtúil
6.1 Tá an tSeirbhís, a bogearraí, a dearadh agus a hábhar faoi chosaint ag dlí na maoine intleachtúla agus is leis an Oibreoir iad, nó lena soláthraithe. Tugtar ceadúnas neamheisiach, neamh-inaistrithe don Úsáideoir le linn théarma an Chonartha chun an tSeirbhís a úsáid dá riachtanais féin sa raon den Phlean comhaontaithe. Níl an tÚsáideoir i dteideal an tSeirbhís a atáirgeadh, a mhodhnú, a dhí-thiomsú ná a chur ar fáil do thríú páirtithe thar raon fheidhmeanna na Seirbhíse.
6.2 Fanann Ábhar an Úsáideora i seilbh (nó faoi dhiúscairt) an Úsáideora. Tugann an tÚsáideoir údarú teoranta don Oibreoir chun Ábhar an Úsáideora a phróiseáil chun na Seirbhíse a sholáthar amháin agus sa raon is gá dá feidhmiú.
7. Sonraí ó chláir phoiblí, rátaí malairte, meaitseáil íocaíochtaí agus feidhmeanna uathoibrithe eile
7.1 Úsáideann roinnt feidhmeanna den tSeirbhís sonraí ó chláir phoiblí (m.sh. sonraí a líonadh isteach de réir IČO), rátaí malairte, meaitseáil uathoibríoch íocaíochtaí a fhaightear de réir na siombaile athraithí agus na suime, seoladh ríomhphost agus easpórtáil sonraí. Tagann na sonraí agus na hoibríochtaí seo ó fhoinsí seachtracha, nó tarlaíonn siad go huathoibríoch.
7.2 Níl an tOibreoir freagrach as cruinneas, iomláine ná nuachtacht na sonraí ó fhoinsí seachtracha (cláir, rátaí, sonraí bainc) ná as iarmhairtí mheaitseáil uathoibríoch earráideach íocaíochta nó neamhsheachadadh ríomhphoist. Tá an tÚsáideoir faoi cheangal na haschuir uathoibríocha a sheiceáil.
8. Infhaighteacht na Seirbhíse, cothabháil agus athruithe
8.1 Déanfaidh an tOibreoir iarracht réasúnach an tSeirbhís a choinneáil ar fáil, ach ní thugann sé aon bharántas maidir le hinfhaighteacht leanúnach, gan earráidí nó shlán agus ní thugann sé leibhéal ráthaithe infhaighteachta (SLA), mura gcomhaontaítear ar leithligh i scríbhinn.
8.2 Tá an tOibreoir i dteideal an tSeirbhís a chur as feidhm chun críocha cothabhála, nuashonruithe agus deisiúchán agus tá sé i dteideal feidhmeanna na Seirbhíse a athrú, a fhorbairt, a shrianadh nó a fhoirceannadh i raon réasúnach. Cuirfidh sé an tÚsáideoir ar an eolas faoi athruithe substaintiúla ar fheidhmeanna roimh ré go réasúnach trí ríomhphost nó san fheidhmchlár. Ní dhéanann sé seo difear do na forálacha maidir le nuashonruithe riachtanacha agus le hathruithe ar ábhar digiteach i leith an Tomhaltóra (§ 2389o agus § 2389q den Chód Sibhialta).
9. Feidhm an tsínithe leictreonaigh ar chonarthaí
9.1 Cumasaíonn Feidhm an tSínithe Leictreonaigh doiciméad a sheoladh lena shíniú agus é a shíniú go leictreonach; le gach síniú coinníonn an tSeirbhís taifead ar an am, taifead ar an toiliú agus meicníochtaí rialaithe (go háirithe méarlorg an doiciméid leis an modh SHA-256 agus taifead ar an bpróiseas – audit trail).
9.2 Tugann an tÚsáideoir dá aire go sainráite:
(a) go gcomhdhéanann síniú a chruthaítear leis an bhfeidhm seo síniú leictreonach de réir bhrí Rialachán eIDAS (Rialachán (AE) č. 910/2014), ag leibhéal an tsínithe leictreonaigh shimplí nó ardleibhéil — NACH síniú leictreonach cáilithe é;
(b) ní ráthaíonn an tOibreoir go gcomhlíonann síniú den sórt sin an fhoirm nó na ceanglais a éilíonn na rialacháin dhlíthiúla d'aon ghníomh dlíthiúil sonrach (m.sh. gníomh dlíthiúil a éilíonn foirm scríofa le síniú arna fhianú go hoifigiúil, foirm níos airde nó síniú cáilithe); is faoin Úsáideoir amháin atá sé measúnú a dhéanamh ar oiriúnacht agus ar leordhóthanacht an leibhéil sínithe a roghnaítear don chuspóir sin;
(c) ní páirtí sa chonradh é an tOibreoir sna doiciméid a shínítear trí Fheidhm an tSínithe Leictreonaigh, níl sé freagrach as a n-ábhar, a mbailíocht ná a n-infhorghníomhaitheacht agus ní thugann sé aon bharántas maidir le héifeacht dhlíthiúil ná fianaise an tsínithe;
(d) soláthraítear an audit trail, na taifid ama agus na méarloirg rialaithe "mar atá" (as is) mar áis theicniúil.
10. Teorannú dliteanais
Ní bheidh feidhm ag forálacha an airteagail seo i leith an Tomhaltóra ach amháin a mhéid nach gcuireann siad srian ar a chearta dlíthiúla (féach Airteagal 11). I leith an Fhiontraí beidh feidhm acu go hiomlán.
10.1 Soláthraítear an tSeirbhís "mar atá" agus "mar atá ar fáil". Sa raon a cheadaíonn na rialacháin dhlíthiúla, ní thugann an tOibreoir aon bharántaí maidir le hoiriúnacht na Seirbhíse do chuspóir sonrach an Úsáideora, a hinfhaighteacht leanúnach, a saoirse ó earráidí, ná cruinneas na n-aschur uathoibrithe.
10.2 Sa raon a cheadaíonn na rialacháin dhlíthiúla, ní dhéanann an tOibreoir cúiteamh i: (a) damáiste indíreach, iarmhartach nó speisialta; (b) brabús caillte; (c) cailliúint, damáiste nó neamh-infhaighteacht sonraí; (d) cailliúint deise gnó, dea-chlú nó coigilteas a rabhthas ag súil leis; (e) smachtbhannaí, fíneálacha, pionóis, measúnachtaí cánach breise nó iarmhairtí eile faoin dlí poiblí a thabhaítear don Úsáideoir; (f) damáiste de bharr loiceadh, cothabhála, gníomhartha tríú páirtithe, force majeure nó Ábhar an Úsáideora earráideach.
10.3 Tá méid chomhiomlán an chúitimh i leith damáiste atá ar an Oibreoir a íoc leis an Úsáideoir-Fhiontraí ó na héilimh go léir le chéile, sa raon a cheadaíonn na rialacháin dhlíthiúla, teoranta do shuim atá comhionann le hiomlán na n-íocaíochtaí a d'íoc an tÚsáideoir as an tSeirbhís sna 12 mhí roimh tharlú an damáiste; i gcás an Phlean "Free" gan táille, tá sé teoranta do shuim 1 000 Kč. Dearbhaíonn na páirtithe go measann siad an teorannú seo réasúnach, ag féachaint do nádúr agus do phraghas na Seirbhíse, de réir bhrí § 2898 den Chód Sibhialta.
10.4 Ní eisiann ná ní theorannaíonn an t-airteagal seo dliteanas as damáiste a dhéantar do dhuine ar a chearta nádúrtha, as damáiste a dhéantar go hintinneach nó trí fhaillí mhór, ná dliteanas sa raon nach gceadaíonn na rialacháin dhlíthiúla é a eisiamh ná a theorannú (§ 2898 den Chód Sibhialta).
10.5 Tá an tÚsáideoir freagrach as a chúltacaí féin a dhéanamh d'Ábhar an Úsáideora atá tábhachtach dó. Níl an tOibreoir freagrach as cailliúint sonraí thar raon Airteagal 10.4.
11. Forálacha speisialta do Thomhaltóirí
11.1 Más Tomhaltóir é an tÚsáideoir, beidh feidhm ag na forálacha speisialta maidir le soláthar ábhair dhigitigh do thomhaltóir (§ 2389g a násl. den Chód Sibhialta) agus ag na forálacha maidir le cosaint tomhaltóirí ar an ngaol freisin. Ní léirmhínítear aon fhoráil de na Téarmaí seo ar bhealach a chuirfeadh srian ar chearta dlíthiúla an Tomhaltóra; ní bheidh feidhm i leith an Tomhaltóra ag comhaontuithe a chuirfeadh srian orthu.
11.2 Cearta ó fheidhmíocht lochtach. Féadann an Tomhaltóir locht sa tSeirbhís a chur in iúl agus cearta ó fheidhmíocht lochtach a fheidhmiú de réir § 2389i a násl. den Chód Sibhialta. Cuirtear lochtanna in iúl trí ríomhphost chuig dankrul.krul@gmail.com. Deisfidh an tOibreoir lochtanna laistigh de thréimhse réasúnach ag féachaint do nádúr na Seirbhíse.
11.3 Tarraingt siar ón gconradh. Má thugtar an Conradh i gcrích i gcian, tá an ceart ag an Tomhaltóir tarraingt siar ón gConradh laistigh de thréimhse 14 lá gan cúis a thabhairt (§ 1829 den Chód Sibhialta). Tugann an Tomhaltóir dá aire má iarrann sé go gcuirfí tús le soláthar na Seirbhíse roimh dheireadh na tréimhse seo agus má thugann sé toiliú sainráite dó sin le treoir faoi chailliúint an chirt chun tarraingt siar, go gcríochnaíonn an ceart chun tarraingt siar trí sholáthar an ábhair dhigitigh / soláthar iomlán na seirbhíse (§ 1837 den Chód Sibhialta). Tá an treoir shamplach agus an fhoirm don tarraingt siar ar fáil ach iad a iarraidh ag an ríomhphost thuasluaite.
11.4 Réiteach díospóidí lasmuigh den chúirt. Is í an Česká obchodní inspekce (Cigireacht Tráchtála na Seice, Štěpánská 567/15, 120 00 Praha 2, www.coi.cz) atá inniúil ar réiteach díospóidí tomhaltóirí ón gConradh lasmuigh den chúirt. Féadann an Tomhaltóir an t-ardán um réiteach díospóidí ar líne (ODR) arna oibriú ag an gCoimisiún Eorpach a úsáid freisin.
11.5 Fanann cearta an Tomhaltóra ó dhliteanas as lochtanna, chun nuashonruithe riachtanacha agus chun faisnéise faoi athruithe ar ábhar digiteach (§ 2389o, § 2389q agus § 2389s den Chód Sibhialta) gan athrú.
12. Téarma agus foirceannadh an Chonartha
12.1 Tugtar an Conradh i gcrích go ceann tréimhse éiginnte, mura gcomhaontaítear a mhalairt.
12.2 Féadann an tÚsáideoir an Conradh a fhoirceannadh am ar bith trí chealú an tsíntiúis agus/nó an Chuntais; ritheann an síntiús íoctha go dtí deireadh na tréimhse íoctha agus ní aisíoctar an chuid neamhúsáidte, mura bhforáiltear a mhalairt sna Téarmaí nó sa dlí.
12.3 Féadann an tOibreoir an Conradh a fhoirceannadh le tréimhse fógra 14 lá; i gcás sárú substaintiúil ar na Téarmaí ag an Úsáideoir, féadann sé an Conradh a fhoirceannadh le héifeacht láithreach.
12.4 Tar éis chealú an Chuntais, ceadóidh an tOibreoir don Úsáideoir Ábhar an Úsáideora a easpórtáil laistigh de thréimhse réasúnach; tar éis di dul in éag, tá an tOibreoir i dteideal Ábhar an Úsáideora a scriosadh, seachas na sonraí a bhfuil sé faoi cheangal nó i dteideal iad a choinneáil de réir na rialachán dlíthiúil (go háirithe doiciméid chánach).
13. Athruithe ar na Téarmaí
13.1 Tá an tOibreoir i dteideal na Téarmaí seo a athrú go haontaobhach i raon réasúnach, go háirithe mar gheall ar fhorbairt na Seirbhíse, athrú ar na rialacháin dhlíthiúla nó cúiseanna oibríochtúla. Cuirfidh sé an tÚsáideoir ar an eolas faoin athrú trí ríomhphost nó san fheidhmchlár 14 lá ar a laghad roimh éifeacht.
13.2 Mura n-aontaíonn an tÚsáideoir leis an athrú, tá sé i dteideal an Conradh a fhoirceannadh roimh éifeacht an athraithe. Trí leanúint d'úsáid na Seirbhíse tar éis éifeacht an athraithe, aontaíonn an tÚsáideoir leis na Téarmaí athraithe. I leith an Tomhaltóra, rialaítear na hathruithe ag § 2389q den Chód Sibhialta.
14. An dlí is infheidhme agus réiteach díospóidí
14.1 Rialaítear an Conradh agus na Téarmaí seo ag dlí Phoblacht na Seice, go háirithe ag Acht č. 89/2012 Sb., an Cód Sibhialta. Ní fhéadfaidh rogha an dlí an Tomhaltóir a bhaint den chosaint a thugann forálacha sainordaitheacha dhlí an stáit ina bhfuil a ghnáthchónaí dó.
14.2 Is iad cúirteanna Phoblacht na Seice atá inniúil ar réiteach díospóidí; más Fiontraí é an tÚsáideoir, is í an chúirt choiteann de réir oifig chláraithe an Oibreora an chúirt áitiúil inniúil sa raon a cheadaíonn na rialacháin dhlíthiúla.
15. Forálacha deiridh
15.1 Má tá nó má éiríonn aon fhoráil de na Téarmaí neamhbhailí, neamhéifeachtach nó neamh-infhorghníomhaithe, ní dhéanann sé sin difear do bhailíocht na bhforálacha eile; in ionad na forála lochtaí, beidh feidhm ag foráil arb é a brí an ceann is gaire don cheann lochtach.
15.2 Tá próiseáil sonraí pearsanta rialaithe sa doiciméad Beartas Príobháideachais; tá próiseáil na sonraí pearsanta a chuireann an tÚsáideoir isteach sa tSeirbhís faoi thríú páirtithe rialaithe sa Comhaontú um Phróiseáil Sonraí (DPA), a chomhdhéanann iarscríbhinn a ghabhann leis na Téarmaí seo.
15.3 Tá na Téarmaí seo arna ndréachtú sa teanga Sheicis. Tagann siad i bhfeidhm ar an dáta a luaitear sa cheanntásc.