Privatumo politika

Versija 1.0 · galioja nuo 2026 m. birželio 29 d.

Ši politika aprašo, kaip paslauga Olvano (https://olvano.cz) tvarko ir saugo asmens duomenis laikydamasi reglamento (ES) 2016/679 (BDAR) ir įstatymo Nr. 110/2019 Sb. dėl asmens duomenų tvarkymo.

1. Asmens duomenų valdytojas

Daniel Krůl buveinė: Mlýnská 1692/7, Moravská Ostrava, 702 00 Ostrava IČO: 09161244, įrašytas verslo licencijų registre el. paštas: dankrul.krul@gmail.com (toliau – „Operatorius" arba „Valdytojas").

Operatorius nepaskyrė duomenų apsaugos pareigūno; asmens duomenų apsaugos klausimais su juo galima susisiekti nurodytu el. paštu.

2. Dvejopas Operatoriaus statusas: valdytojas ir tvarkytojas

Tai Olvano atveju esminis skirtumas:

2.1 Operatorius yra valdytojas tų asmens duomenų, kuriuos pats nustato ir tvarko, t. y. Paslaugos naudotojų (registracija, prenumerata), svetainės lankytojų, kontaktinės formos siuntėjų ir naujienlaiškio prenumeratorių duomenų. Šiam tvarkymui taikoma ši politika.

2.2 Operatorius yra tvarkytojas tų asmens duomenų, kuriuos į Paslaugą įkelia naudotojas apie trečiuosius asmenis (visų pirma apie savo klientus ir verslo partnerius, sąskaitų faktūrų gavėjus ir dokumentus pasirašančius asmenis). Šių duomenų valdytojas yra naudotojas, o Operatorius juos tvarko išimtinai jo vardu ir pagal jo nurodymus remdamasis Asmens duomenų tvarkymo sutartimi (DPA), sudaryta pagal BDAR 28 str. Ši politika tokio tvarkymo plačiau nereglamentuoja – jį reglamentuoja minėta DPA.

3. Kokius duomenis, kokiu tikslu ir kokiu teisiniu pagrindu tvarkome

Kaip valdytojas tvarkome:

a) Naudotojo registracijos ir apskaitos duomenys (vardas, pavardė / pavadinimas, el. paštas, prisijungimo duomenys, verslininko identifikavimo ir atsiskaitymo duomenys).

• Tikslas: paskyros sukūrimas ir tvarkymas, Paslaugos teikimas, komunikacija.
• Teisinis pagrindas: sutarties vykdymas – BDAR 6 str. 1 d. b p.

b) Prenumeratos mokėjimų duomenys (užsakymo ir banko pavedimu gauto mokėjimo duomenys, visų pirma kintamasis simbolis ir sumokėta suma).

• Tikslas: mokėjimų tvarkymas, mokestinių dokumentų išrašymas, apskaitos tvarkymas.
• Teisinis pagrindas: sutarties vykdymas – BDAR 6 str. 1 d. b p. ir teisinės prievolės vykdymas (apskaitos ir mokesčių teisės aktai) – BDAR 6 str. 1 d. c p.

c) Techniniai ir veiklos duomenys (IP adresas, žurnalai (logai), įrenginių identifikatoriai, naudojimosi Paslauga duomenys).

• Tikslas: saugumas, piktnaudžiavimo prevencija, Paslaugos veikimas ir tobulinimas, diagnostika.
• Teisinis pagrindas: teisėtas interesas – BDAR 6 str. 1 d. f p.

d) Analitiniai duomenys (Google Analytics) per slapukus.

• Tikslas: lankomumo matavimas ir svetainės tobulinimas.
• Teisinis pagrindas: sutikimas – BDAR 6 str. 1 d. a p. (duotas slapukų juostoje); jį galima bet kada atšaukti.

e) Kontaktinės formos duomenys (vardas, el. paštas, žinutės turinys).

• Tikslas: užklausos sutvarkymas.
• Teisinis pagrindas: teisėtas interesas, atitinkamai derybos dėl sutarties – BDAR 6 str. 1 d. f p., atitinkamai b p.

f) Naujienlaiškio prenumeratorių duomenys (el. paštas).

• Tikslas: naujienų ir komercinių pranešimų siuntimas.
• Teisinis pagrindas: sutikimas – BDAR 6 str. 1 d. a p., atitinkamai teisėtas interesas savų klientų atžvilgiu pagal įstatymo Nr. 480/2004 Sb. § 7. Prenumeratos galima bet kada atsisakyti.

4. Saugojimo trukmė

4.1 Naudotojo duomenis tvarkome paskyros galiojimo laikotarpiu ir vėliau tiek laiko, kiek būtina Operatoriaus teisėms apsaugoti.

4.2 Apskaitos ir mokestinius dokumentus saugome įstatymo nustatytą laiką (paprastai 10 metų, atitinkamai pagal Apskaitos įstatymą ir Pridėtinės vertės mokesčio įstatymą).

4.3 Sutikimo pagrindu tvarkomus duomenis tvarkome iki sutikimo atšaukimo. Žurnalus ir techninius duomenis saugome pagrįstą laiką, būtiną atitinkamam tikslui.

5. Gavėjai ir tvarkytojai

5.1 Asmens duomenys gali būti atskleisti mūsų tvarkytojams, kurie mums užtikrina Paslaugos veikimą. Šios politikos įsigaliojimo dieną tai visų pirma yra:

5.2 Duomenis galime perduoti viešosios valdžios institucijoms, jei to reikalauja teisės aktai.

6. Perdavimas už ES/EEE ribų

6.1 Duomenys pirmiausia tvarkomi serveriuose Europos Sąjungoje. Jei pas kurį nors tvarkytoją (pvz., Google Analytics) duomenys perduodami į trečiąją šalį, šis perdavimas užtikrinamas tinkamomis garantijomis pagal BDAR 46 str. (visų pirma Europos Komisijos standartinėmis sutarčių sąlygomis), atitinkamai remiantis sprendimu dėl tinkamo apsaugos lygio (EU–US Data Privacy Framework).

7. Duomenų subjektų teisės

7.1 Tvarkymo atžvilgiu turite teisę: susipažinti su duomenimis, juos ištaisyti, ištrinti („teisė būti pamirštam"), apriboti tvarkymą, į duomenų perkeliamumą, nesutikti su tvarkymu, grindžiamu teisėtu interesu, ir atšaukti sutikimą (ten, kur tvarkymas grindžiamas sutikimu).

7.2 Savo teisėmis pasinaudosite el. paštu dankrul.krul@gmail.com. Jas patenkinsime be nepagrįsto delsimo, ne vėliau kaip per vieną mėnesį.

7.3 Taip pat turite teisę pateikti skundą priežiūros institucijai – Úřad pro ochranu osobních údajů (Asmens duomenų apsaugos tarnyba), Pplk. Sochora 27, 170 00 Praha 7, www.uoou.cz.

8. Slapukai

8.1 Svetainė naudoja būtinuosius slapukus, reikalingus svetainės veikimui (teisinis pagrindas: teisėtas interesas), ir analitinius slapukus (Google Analytics), kuriuos diegiame tik su jūsų sutikimu, duotu slapukų juostoje (įstatymo Nr. 127/2005 Sb. dėl elektroninių ryšių § 89 3 d.).

8.2 Sutikimo nustatymus galima bet kada pakeisti naudojantis nuoroda „Slapukų nustatymai" svetainėje.

9. Saugumas

Operatorius ėmėsi pagrįstų techninių ir organizacinių priemonių asmens duomenų saugumui užtikrinti, visų pirma duomenų saugojimo serveriuose ES, prieigos suteikimo tik įgaliotiems asmenims ir perdavimo šifravimo. Tačiau jokia priemonė neteikia absoliučios saugumo garantijos.

10. Politikos pakeitimai

Ši politika gali būti atnaujinama. Apie esminius pakeitimus informuosime svetainėje arba el. paštu. Aktuali redakcija visada pateikiama adresu https://olvano.cz/privacy.